| 1. | Summary of discussion group facilitator : prof alfred chan
讨论要点(小组主持:陈章明教授) |
| 2. | Group discussion summaries : prof alfred chan
小组主持：陈章明教授 |
| 3. | Group facilitator : professor alfred chan
小组主持：陈章明教授 |
| 4. | In the meantime , i will ask dr bacon - shone , professor alfred chan and professor leung tin - pui to give you a summary of their groups discussions
我一会儿邀请白景崇教授、陈章明教授和梁天培教授，向各位就今日的讨论过程作简短报道。 |
| 5. | In the meantime , i will ask dr bacon - shone , professor alfred chan and professor leung tin - pui to give you a summary of their groups discussions
我一会儿邀请白景崇教授、陈章明教授和梁天培教授，向各位就今日的讨论过程作简短报道。 |
| 6. | At the seminar , prof . alfred chan presented the aims and characteristics of senior travel and survey results of finding happiness through travelling
岭大陈章明教授于讲座上发表游学旅游对长者的益处调查报告，分析游学旅游的目的和特点，让长者明白边走边学对他们是有益身心的活动。 |
| 7. | Prof . alfred chan , director of apias said : this scheme is a milestone in the local tertiary education sector in terms of the numbers of participating students , faculties , agency partners and service beneficiaries
参与该计划的岭大学生均认为，这是一次难能可贵的学习机会，让他们体会到回馈社会的重要性和满足感。 |
| 8. | Moreover , by having both senior and student travellers in the same tour group , intergenerational communication will be enhanced , said prof . alfred chan . senior travel is more than just touring around and seeing places
耆康会总监狄志远先生认为：有学者随团一起讲解，长者又可以在大学内上课，这些经验非常宝贵，得著一定比一般的旅游高。 |
| 9. | Participants can travel and learn , getting a chance to experience the joy of studying abroad , thereby help build their self - confidence and positive attitude towards life . said prof . alfred chan , director of apias
是次澳洲长者游学团由2006年11月21至29日举行，为期九天。由亚太老年研究中心和odyssey travel主办，对象为45岁或以上的人士。 |
| 10. | Speakers at the seminar were prof . alfred chan , director of asia - pacific institute of ageing studies apias of lingnan university , mr . denis simond , executive director of odyssey travel from australia and sage representatives
出席游学旅游讲座嘉宾包括岭大亚太老年学研究中心主任陈章明教授及澳洲澳德长者旅游odyssey travel行政总监mr . denis simond及耆康会代表。 |
